martedì 12 ottobre 2010

Zuppa cinese

Ingredienti:
- una patata piccolina
- una carota piccolina
- una tegolina
- un pezzo di cipolla bianca
- un cucc. di salsa di soja
- spaghetti di riso
- brodo



Tagliate la patata a cubetti piccoli, la carota, la cipolla e la tegolina a filetti. Falle rosolare con un goccio d'olio e aggiungi poco a poco brodo in modo che si cuociano le verdure. Aggiungi la soja e continua a cuocere aggiungendo il brodo man mano che si consuma.
Quando vedi che le verdure si son cotte bene, aggiungi tutto il brodo e lascialo insaporire per circa 10 min..
A fine cottura aggiungi gli spaghettini di riso e falli cuocere 1 o 2 minuti.

Buon appetito!

Torta ai tre cioccolati!





Ingredienti

- 2 pacchetti di biscotti tipo oro-saiwa
- 90 gr.burro
- 150 gr. cioccolato fondente
- 150 gr. cioccolato al latte
- 150 gr. cioccolato bianco
- 750 ml. panna
- 750 gr. latte intero
- 3 cucc di zucchero
- 3 bustine di "cuajada" (cagliata)
- qualcosa per decorare (io ho usato due cioccolatini tipo conchiglia e palline di cereali ricoperte di cioccolato)

Dovete usare una teglia con i bordi estraibili. Iniziate a tritare i biscotti fino ad ottenere una specie di farina; quando avrete ottenuto la polvere amalgamatela con il burro fuso e se doveste aver bisogno anche con un goccino di latte.
Ottenuta una massa stendetela all'interno della teglia facendo in modo di coprire la parte dove si uniscono fondo e bordo della teglia.
In un pentolino iniziate a preparare la crema al cioccolato fondente: mettere 250 gr. di latte, 250 gr. di panna, il cioccolato fondente, la bustina di cuajada e un cucc. di zucchero; fatelo cuocere facendo in modo che non bolla, e quando vedete che inizia ad addensarsi lasciata 1 o 2 min. e poi spegnete il fuoco. Versate la crema sopra la base di biscotti, lasciate raffreddare 5 min. e poi mettete la teglia in frigo.
Nel mentre fate la crema al cioccolato al latte con le stesse dosi dei quella fondente. Quando sarà fatta anche quella prendete la teglia dal frigo e versate la crema su quella fondente (usate un cucchiaio per far cadere la crema in modo che non venga versata direttamente sull'altra ma cada prima sul cucchiaio. Questo farà si che non penetri la crema fondente). Fate raffreddare 5 min. poi mettete in frigo. Nel mentre preparate la crema al cioccolato bianco, questa volta la bustina di cuajada scioglietela a parte con un goccino di latte e procedete a fare la crema come avete fatto per le altre.
Versate la crema al cioccolato bianco su quella al latte con lo stesso trucco del cucchiaio. fate raffreddare fuori dal frigo fino che non raggiunga una temperatura accettabile e successivamente mettetela in frigo per un paio d'ore.
Al momento di servirla decoratela come più vi piace e ricordatevi di togliere i bordi della teglia!

Farete un figurone!!

Buon appetito!


*English Version*

Ingredients

- 2 packets of biscuits type gold-saiwa
- 90 grs. butter
- 150 grs. melting chocolate
- 150 grs. milk chocolate
- 150 grs. white chocolate
- 750 mls. whipped cream
- 750 grs. milk
- 3 spoons of sugar
- 3 little sachet of "cuajada"**
- something to decorate (I have used two chocolates in the shape of a shell and little balls of cereals covered of chocolate)

** Cuajada is technically a type of fresh cheese that is made from milk curds, although some consider it more of a pudding. It is popular in Northern Spain and areas of South and Central America such as Nicaragua, Brazil and Costa Rica. The preparation is simple, and the cheese can be served as an accompaniment to another dessert or simply be a dessert with the addition of sugar, nuts and honey. The loose texture of cuajada and its taste allows it to act in some instances as a substitute for yogurt or as a moistening and thickening agent in baked goods. 




You have to use a baking-pan with removable edges. Begin to mince the biscuits until you a sort of flour; when you will have gotten the dust amalgamate you her with the fused butter and if also owed have need with a drips of milk.
Obtained a mixture pour it inside the baking-pan so that the mixture cover all the fund of the baking-pan.
In a little pot start to prepare the melting chocolate cream: put 250 grs. of milk, 250 grs. of whipped cream, the melting chocolate, the sachet of cuajada and a spoon of sugar; the mixture do not have to boil when  you see that it begins to becomes thick left cook for 1 or 2 min. Pour the cream above the base of biscuits, allow to cool 5 min. and then you put the baking-pan in the refrigerator.
In the meanwhile make the milk-chocolate cream with the same doses of the that melting. When it’s done take the baking-pan from the refrigerator and pour delicately the cream upon the melting cream. Let get cold 5 min. then put in the refrigerator.
In the meanwhile prepare the white chocolate cream, this time loose the sachet of cuajada apart with a drips of milk and proceed to make the cream as you have done for the others.
Pour the white chocolate cream on the milk-chocolate cream. Make to cool and then put into the refrigerator.
Serve decorated as you likeand remember to the edges of the baking-pan!



lunedì 4 ottobre 2010

Torta autunnale di mele e prugne di casa









Ingredienti

150 gr. farina
150 gr. burro
1 bicchiere latte
150 gr. zucchero
1 bustina lievito
2 uova intere
1 pizzico sale
limone grattugiato
5 mele e 4 o 5 prugne

Ed ora: al lavoro!!

-Prima di tutto prepariamo una teglia di circa 30 cm:
imburriamola, spolverizziamola di zucchero e cannella, distribuiamoci sopra le fette di una mela tagliate trasversalmente e nei "vuoti distribuiamo delle prugne aperte e denocciolate;
-Prepariamo in una ciotola le altre mele sbucciate e tagliate a fette sottili e bagnamole con qualche goccia di limone;
-Montiamo energicamente le uova intere con lo zucchero ad una consistenza fluida e spumosa;
-Aggiungiamo, alternando, la farina, il burro appena sciolto su fiamma leggerissima, il latte, il sale, il limone grattugiato e, mescolato nell'ultimo cucchiaio di farina, il lievito;
- Mescoliamo, ora, all'impasto le mele e versiamolo nella teglia che nel frattempo stava al fresco in frigorifero;
-Infornare alla temperatura di circa 180 gradi ( ma può essere anche meno...);
- Appena si sente il delizioso profumo provenire dal forno, controlliamo la cottura infilando uno stecchino nell'impasto e, se togliendolo sarà asciutto, possiamo spegnere il forno e dopo qualche minuto trasferire delicatamente la torta in un'alzatina o in un normale piatto da torta, lasciandola raffreddare prima di assaggiarla. Buona, vero?!?