lunedì 6 dicembre 2010

TORTA ALLO YOGURT




Ingredienti:

- 100 gr. di burro
- 120 gr. di zucchero
- 3 uova
- 250 gr. di farina
- 2 vasetti di yogurt
- 1 bustina di vanillina
- 1 cucc. di lievito
- la buccia grattugiata di 1 limone


In una ciotola monta lo zucchero e i tuorli. Unisci il burro sciolto al microonde. Mescola la farina con il lievito e una bustina di vanillina e incorpora piano piano el composto di zucchero uova e burro. Quando vedi che il composto si fa duro aggiungici lo yogurt. Alla fine fino gli albumi a neve e unisci al composto.
Cuoci in forno pre-riscaldato a 170°C per circa un'oretta.

Spolvera con zucchero a velo!

Buon appetito!

domenica 5 dicembre 2010

Zuppa invernale di ceci


Ingredienti:

- 200 gr. di ceci secchi
- aglio
- rosmarino
- 1 pomodoro tipo pera
- mezza cipolla piccola
- guanciale
- 1 carota
- olio extra vergine
- pasta a piacere


Mettere i ceci a bagno in acqua fredda dalla sera prima.
Cuocerli in pentola a pressione per circa un'oretta con acqua, uno spicchio d'aglio grande tagliato in due, rosmarino e sale.
Quando i ceci son quasi cotti, a parte, in un altro pentolino fai un soffritto con l'olio, la cipolla, la carola, il pomodoro e il guanciale, tutto tagliato a cubetti.
Prima di versare il soffritto nei ceci, frulla un mestolo di ceci, in modo che la consistenza della zuppa sia un pò densa.
Una volta che hai mescolato il tutto lascia insaporire 10 minuti.

A piacere puoi aggiungere della pasta; io ho messo un nido di tagliatelle che mi era avanzato.

Buon appetito!

mercoledì 17 novembre 2010

UOVA AL TONNO




Ingredienti:

- scatolette di tonno
- olio extra vergine
- maionese
- ketcup
- capperi
- uova

Cuoci le uova fino a farle sode. Sbucciale tagliale a metà e metti i tuorli in una terrina. Con l'aiuto di una forchetta schiaccia bene i tuorli e aggiungendo un po di olio continua fino ad ottenere una crema. Aggiungi il tonno i capperi tritati e maionese e ketcup a gusto. Riempi le uova e servi decorando.

buon apettito!



CIAMBELLA VARIEGATA



Ingredienti:

- 150 gr. di burro (o margarina)
- 200 gr. di zucchero
- 3 uova
- 250 gr. farina
- mezzo bicchiere di latte
- 1 bustina di lievito
- 60 gr. di cacao nero in polvere
- buccia di limone grattugiata

Inizia fondendo il burro sul fuoco a fiamma bassissima evitando che bolla. In una terrina mescola a lungo lo zucchero e il burro fuso fino ad ottenere un composto omogeneo. Aggiungi i tuorli e piano piano la farina, quando vedi che il composto si sta facendo duro aggiungi il latte dove avrai sciolto il lievito. Monta a neve ben ferma gli albumi e uniscili al composto.
Una volta che l'impasto sara fatto dividilo a meta: in una parte aggiungi il cacao e nell'altra il limone grattugiato.

Versa il composto in una teglia da forno unta imburrata e spolverata con farina e cuoci in forno gia caldo a 170°C per circa 40/50 min.

Buon apettito!







giovedì 4 novembre 2010

Crema leggera di piselli


Ingredienti:

- 500 g di pisellini surgelati
- 1 carota
- mezza cipolla
- una costa di sedano
- qualche gambero per decorare
- olio quanto basta

Tritate finemente carota, cipolla e sedano, versate il preparato in un tegame con dell'olio (senza esagerare, abbiamo detto crema leggera!) e lasciate soffriggere a fuoco medio di modo che il trito appassisca senza friggere.
Versate quindi i piselli e lasciate insaporire per qualche minuto, salate a piacere quindi aggiungete dell'acqua fino a coprire e fate cuocere finchè i piselli non saranno ben teneri. Io ho usato la pentola a pressione e in soli 15 minuti circa era pronto!
Togliete dal fuoco, fate raffreddare un pochino e poi frullate con un mixer (quello a immersione è perfetto!), nel caso in cui vi risultasse troppo densa potete sempre aggiungere dell'acqua e far scaldare la vostra crema.
Versate nei piatti e decorate con una foglia di basilico, un ciuffetto di sedano oppure con dei gamberi come ho fatto io!
Buon appetito!

martedì 12 ottobre 2010

Zuppa cinese

Ingredienti:
- una patata piccolina
- una carota piccolina
- una tegolina
- un pezzo di cipolla bianca
- un cucc. di salsa di soja
- spaghetti di riso
- brodo



Tagliate la patata a cubetti piccoli, la carota, la cipolla e la tegolina a filetti. Falle rosolare con un goccio d'olio e aggiungi poco a poco brodo in modo che si cuociano le verdure. Aggiungi la soja e continua a cuocere aggiungendo il brodo man mano che si consuma.
Quando vedi che le verdure si son cotte bene, aggiungi tutto il brodo e lascialo insaporire per circa 10 min..
A fine cottura aggiungi gli spaghettini di riso e falli cuocere 1 o 2 minuti.

Buon appetito!

Torta ai tre cioccolati!





Ingredienti

- 2 pacchetti di biscotti tipo oro-saiwa
- 90 gr.burro
- 150 gr. cioccolato fondente
- 150 gr. cioccolato al latte
- 150 gr. cioccolato bianco
- 750 ml. panna
- 750 gr. latte intero
- 3 cucc di zucchero
- 3 bustine di "cuajada" (cagliata)
- qualcosa per decorare (io ho usato due cioccolatini tipo conchiglia e palline di cereali ricoperte di cioccolato)

Dovete usare una teglia con i bordi estraibili. Iniziate a tritare i biscotti fino ad ottenere una specie di farina; quando avrete ottenuto la polvere amalgamatela con il burro fuso e se doveste aver bisogno anche con un goccino di latte.
Ottenuta una massa stendetela all'interno della teglia facendo in modo di coprire la parte dove si uniscono fondo e bordo della teglia.
In un pentolino iniziate a preparare la crema al cioccolato fondente: mettere 250 gr. di latte, 250 gr. di panna, il cioccolato fondente, la bustina di cuajada e un cucc. di zucchero; fatelo cuocere facendo in modo che non bolla, e quando vedete che inizia ad addensarsi lasciata 1 o 2 min. e poi spegnete il fuoco. Versate la crema sopra la base di biscotti, lasciate raffreddare 5 min. e poi mettete la teglia in frigo.
Nel mentre fate la crema al cioccolato al latte con le stesse dosi dei quella fondente. Quando sarà fatta anche quella prendete la teglia dal frigo e versate la crema su quella fondente (usate un cucchiaio per far cadere la crema in modo che non venga versata direttamente sull'altra ma cada prima sul cucchiaio. Questo farà si che non penetri la crema fondente). Fate raffreddare 5 min. poi mettete in frigo. Nel mentre preparate la crema al cioccolato bianco, questa volta la bustina di cuajada scioglietela a parte con un goccino di latte e procedete a fare la crema come avete fatto per le altre.
Versate la crema al cioccolato bianco su quella al latte con lo stesso trucco del cucchiaio. fate raffreddare fuori dal frigo fino che non raggiunga una temperatura accettabile e successivamente mettetela in frigo per un paio d'ore.
Al momento di servirla decoratela come più vi piace e ricordatevi di togliere i bordi della teglia!

Farete un figurone!!

Buon appetito!


*English Version*

Ingredients

- 2 packets of biscuits type gold-saiwa
- 90 grs. butter
- 150 grs. melting chocolate
- 150 grs. milk chocolate
- 150 grs. white chocolate
- 750 mls. whipped cream
- 750 grs. milk
- 3 spoons of sugar
- 3 little sachet of "cuajada"**
- something to decorate (I have used two chocolates in the shape of a shell and little balls of cereals covered of chocolate)

** Cuajada is technically a type of fresh cheese that is made from milk curds, although some consider it more of a pudding. It is popular in Northern Spain and areas of South and Central America such as Nicaragua, Brazil and Costa Rica. The preparation is simple, and the cheese can be served as an accompaniment to another dessert or simply be a dessert with the addition of sugar, nuts and honey. The loose texture of cuajada and its taste allows it to act in some instances as a substitute for yogurt or as a moistening and thickening agent in baked goods. 




You have to use a baking-pan with removable edges. Begin to mince the biscuits until you a sort of flour; when you will have gotten the dust amalgamate you her with the fused butter and if also owed have need with a drips of milk.
Obtained a mixture pour it inside the baking-pan so that the mixture cover all the fund of the baking-pan.
In a little pot start to prepare the melting chocolate cream: put 250 grs. of milk, 250 grs. of whipped cream, the melting chocolate, the sachet of cuajada and a spoon of sugar; the mixture do not have to boil when  you see that it begins to becomes thick left cook for 1 or 2 min. Pour the cream above the base of biscuits, allow to cool 5 min. and then you put the baking-pan in the refrigerator.
In the meanwhile make the milk-chocolate cream with the same doses of the that melting. When it’s done take the baking-pan from the refrigerator and pour delicately the cream upon the melting cream. Let get cold 5 min. then put in the refrigerator.
In the meanwhile prepare the white chocolate cream, this time loose the sachet of cuajada apart with a drips of milk and proceed to make the cream as you have done for the others.
Pour the white chocolate cream on the milk-chocolate cream. Make to cool and then put into the refrigerator.
Serve decorated as you likeand remember to the edges of the baking-pan!



lunedì 4 ottobre 2010

Torta autunnale di mele e prugne di casa









Ingredienti

150 gr. farina
150 gr. burro
1 bicchiere latte
150 gr. zucchero
1 bustina lievito
2 uova intere
1 pizzico sale
limone grattugiato
5 mele e 4 o 5 prugne

Ed ora: al lavoro!!

-Prima di tutto prepariamo una teglia di circa 30 cm:
imburriamola, spolverizziamola di zucchero e cannella, distribuiamoci sopra le fette di una mela tagliate trasversalmente e nei "vuoti distribuiamo delle prugne aperte e denocciolate;
-Prepariamo in una ciotola le altre mele sbucciate e tagliate a fette sottili e bagnamole con qualche goccia di limone;
-Montiamo energicamente le uova intere con lo zucchero ad una consistenza fluida e spumosa;
-Aggiungiamo, alternando, la farina, il burro appena sciolto su fiamma leggerissima, il latte, il sale, il limone grattugiato e, mescolato nell'ultimo cucchiaio di farina, il lievito;
- Mescoliamo, ora, all'impasto le mele e versiamolo nella teglia che nel frattempo stava al fresco in frigorifero;
-Infornare alla temperatura di circa 180 gradi ( ma può essere anche meno...);
- Appena si sente il delizioso profumo provenire dal forno, controlliamo la cottura infilando uno stecchino nell'impasto e, se togliendolo sarà asciutto, possiamo spegnere il forno e dopo qualche minuto trasferire delicatamente la torta in un'alzatina o in un normale piatto da torta, lasciandola raffreddare prima di assaggiarla. Buona, vero?!?

domenica 26 settembre 2010

Melanzane alla parmigiana





Ingredienti:

- melanzane
- olio di semi per friggere
- pomodori (freschi o pelati)
- parmigiano
- cipolla
- olio
- sale
- zucchero
- basilico

Lavate e sbucciate non completamente le melanzane. Tagliatele a fette e mettetele a strati con il sale in modo che rilascino tutta l'acqua. Friggete le fette di melanzane in olio ben caldo. A parte preparate una salsa di pomodoro semplice: fate soffriggere la cipolla nell'olio extra vergine di oliva, versate i pomodori, aggiungete un pizzico di sale e zucchero per eliminare l'acidità; a fine cottura aggiungete il basilico.
Quando avrete fritto tutte le melanzane e il sugo di pomodoro sarà pronto potete iniziare a riempire la teglia.
Fate degli strati con melanzane fritte, salsa di pomodoro, una bella manciata di parmigiano grattugiato e qualche fogliolina di basilico.
Si possono o congelare o mangiare direttamente cuocendole in forno ben caldo, circa 180°C per 30/40 min..

Buon appetito!

Pomodori secchi sott'olio





Ingredienti:

- pomodori secchi
- aceto di vino
- olio
- aglio
- basilico

Lavate i pomodori con l'aceto (se ce l'avete anche con vino bianco). Asciugateli con un telo pulito. Conditeli con l'olio, l'aglio e il basilico (si possono aggiungere gli odori che più piacciono).
Riempite i vasetti e conservateli prima di mangiarli per una settimana circa.

Buon appetito!

Melanzane al forno sott'olio (III)




Ingredienti:

- melanzane
- olio
- aglio
- basilico
- sale

Lavate le melanzane e mettetele completamente intere in forno a 200°C per circa 30/40 min..
Quando saranno pronte tagliate la polpa a filetti e conditela con olio, aglio e basilico. Fate sfreddare e riempite i vasetti. Si possono mangiare subito!

Buon appetito!!

Melanzane sott'olio II


Ingredienti:

- melanzane
- sale
- aceto di vino bianco
- olio
- aglio
- peperoncino
- origano

Sbucciate completamente le melanzane, e tagliatele a fette di 1 cm di spessore. Mettetele a strati con il sale in modo che perdano tutta l'acqua. Quando avranno buttato via tutto il liquido lavatele. In una pentola mettete 1 bicchiere di vino bianco e 2 di acqua e portate a ebollizione; buttateci dentro le melanzane e fatele bollire circa 5 minuti. Successivamente ascigatele con un telo pulito e tagliatele a julienne. A parte preparate il condimento; olio, aglio, peperoncino e origano. Condite le melanzane e riempite i vasetti coprendo bene con olio.
Si possono mangiare a partire dal giorno dopo.

Buon appetito!!

sabato 25 settembre 2010

Melanzane sott'olio alla barese




Ingredienti:

- melanzane
- sale
- olio
- aceto di vino bianco
- origano
- aglio

Sbucciate leggermente le melanzane in modo che rimangano solo delle strisce di buccia. Tagliatele stesse a fette di 1 cm e mettetele a strati con sale dentro uno scolapasta con sotto una ciotola in modo da raccogliere l'acqua che rilasciano. Collocate un piatto piccolo sopra le melanzane e un qualcosa di molto pesante sopra; in modo che schiacci bene le melanzane.
Lasciate le melanzane a scolare per circa 24 ore. Successivamente sciacquare le melanzane sotto l'acqua, tagliatele a striscioline e mettetele dentro una ciotola a bagno con aceto di vino per circa 5-6 ore. Passato questo tempo scolate le melanzane e lavatele nuovamente sotto l'acqua. Strizzatele bene, possibilmente con l'aiuto di un panno pulito. A parte tagliate l'aglio a fettine sottili e condite con origano e abbondante olio, versateci dentro le melanzane. Riempite i vasetti (nuovi o sterilizzati) con le melanzane coperte bene di olio.
Si consiglia di mangiarle dopo circa un mese.


Buon appetito!

martedì 7 settembre 2010

Muffins - Magdalenas


Ingredienti:

- 2 uova
- 170 gr. zucchero
- 100 gr. burro
- 200 gr. farina
- 1 cucc. lievito
- 1 bustina di vanillina
- un pizzico di sale
- latte (quanto basta)

Per la farcitura:

- cioccolato fondente
- marmellata
- nocciole
- cacao

In una ciotola, con l'aiuto di una frusta elettrica, sbatti i tuorli lo zucchero e il burro fuso. A parte mescola la farina, il lievito, e la vanillina. Quando hai sbattuto bene le uova con lo zucchero e il burro unisci la farina poco a poco e ammorbidisci l'impasto con il latte.
A parte monta gli albumi con un pizzico di sale. Quando hai finito di unire la farina al composto aggiungi piano piano i bianchi montati a neve.
Se vuoi fare un po di muffins al cioccolato dividi l'impasto e aggiungici del cacao in polvere e nocciole a pezzetti.
Disponi gli stampini in una teglia e inizia a mettere un cucchiaio di impasto in ogni stampino; in alcuni puoi mettere un cucchiaino di marmellata e poi coprirli con un altro pò di impasto, negli altri puoi aggiungere un altro pò di impasto e qualche pezzo di cioccolato fondente.
Fai cuocere nel forno preriscaldato a 180 °C per circa 20 min.


Buon appetito!



Ingredientes:

- 2 huevos
- 170 gr. azucar
- 100 gr. mantequilla
- 200 gr. harina
- 1 cucharadita de levadura
- 1 sobre de vanilla
- una pizca de sal
- leche (cuanto basta)


Para rellenar y decorar:

- chocolate negro
- marmelada
- cacao en polvo
- avellanas

En un bol pon las yemas el azucar y la mantequilla fundida, y ayudandote con una batidora electrica revuelve bien los ingredientes hasta que se queden mas claro.
A parte une la harina, la levadura y la vanilla. Estos ultimos agregalos poquito a poco al otro compuesto y cuando se hace duro vierte leche para ablandarlo.
Monta los blanco de los huevos a punto de nieve con una pizca de sal y agregalo con cariño al compuesto.
Si queiere hacer magdalenas al chocolate divide el compuesto y agrega a una parte chocolate en polvo y si quieres avennalas troceadas.
En una bandeja de horno prepara los moldes y empieza a rellenarlos con una cuchara de masa y podemos poner una cucharadita de marmellada y cubrir con otra cuchara de masa y en los otros rellenar con un poco mas de masa y ponerle algunos trozos de chocolate negro.
Horna a unos 180 °C por 20 min..


Que aproveche!




Risotto ai funghi porcini secchi




Ingredienti:

- 200 gr. di riso arborio
- 1 cipolla
- 10 gr. di funghi secchi
- 1 dado
- olio
- sale
- burro
- parmigiano


Metti i funghi in acqua tiepida a mollo per una mezz'ora.
In una pentola fai appassire la cipolla con un po d'olio e una noce di burro. Aggiungi i funghi scolati ed eventualmente tagliati insieme alla cipolla e fai cuocere per circa 15 min. aggiungendo di tanto in tanto l'acqua dove son stati a mollo i funghi.
In un pentolino a parte metti acqua a bollire con il dado.
Aggiungi il riso ai funghi e fallo rosolare per un paio di minuti; successivamente inizia ad aggiungere il brodo che hai preparato a parte, poco a poco, facendo di volta in vlta assorbire, fino alla cottura del riso.
Prima di servire aggiungere una noce di burro e del parmigiano appena grattuggiato.

Buon appetito!


-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ingredientes:


- 200 gr. de arroz bomba
- 1 cebolla
- 10 gr. de setas secas
- 1 cubito de caldo o caldo ya hecho
- aceite de oliva
- sal
- mantequilla
- parmigiano


En un vaso pon a remojo las setas en agua tibia por una media hora.
En una olla deja pochar la cebolla con el aceite y una nuez de mantequilla. Une las setas escurridas y cortadas a la cebolla y deja cocinar por unos 15 min. vertiendo de vez en cuando el agua de remojo de las setas.
A parte pon agua y en cubito de caldo a hervir.
Pon el arroz con las setas y dejalo freir unos minutos, luego vierte un poquito de caldo y revolviendo deja que lo absorba. Sigue asi hasta que se haya cocinado del todo.
Antes de servir pon otra nuez de mantequilla y una buena rallada de parmigiano.


Que aproveche!

venerdì 3 settembre 2010

Orata al cartoccio





Ingredienti:

- orate
- pomodoro fresco
- aglio
- prezzemolo
- olio e sale


Pulisci bene le orate. Taglia dei fogli di alluminio e disponici sopra i pesci. Taglia il pomodoro a cubetti e l'aglio a filetti. Infila un paio di filetti di aglio all'interno della pancia del pesce e sopra un po di pomodoro prezzemolo tritato, innaffialo con olio e sala. Chiudi i pacchetti e metti in forno preriscaldato a 180°C per 15-20 min., a seconda della grandezza del pesce.

Buon apettito!


Ingredientes:

- dorada
- tomate fresco
- ajo
- prejil
- aceite y sal

Lava bien el pescado, precedentemente limpio de los intestinos y las branchias.
Corta unos folios de papel de plata y pon encima el pescado. Corta el tomate en cubitos y el ajo en laminas. Pon unas laminas de ajo dentro del pescado y por fuera unos cubitos de tomate y una presa de prejil picado, riega con aceite de oliva y sala.
Cierra los paquete y hornea para unos 15-20 min. en el horno precalentado a 180°C.


Que aproveche!!

Torta Tenerina





Ingredienti:

- 250 gr. cioccolato fondente
- 100 gr. burro
- 100 gr. zucchero
- 3 uova
- 50 gr. farina
- 2 cucc. latte

In una ciotola sbatti (possibilimente con una frusta elettrica) i tuorli e lo zucchero, fino a che non diventino belli spumosi. Aggiungi il burro a temperatura ambiente o sciolto un pochino al microonde. Aggiungi la farina e nel mentre scioglio a bagno maria o nel forno a microonde il cioccolato e il latte. Aggiungi questi ultimi al composto e infine monta i bianchi a neve ben ferma con un pizzico di sale e aggiungili.
Inburra e spolvera di farina una teglia da forno e versaci il composto.
Metti in forno preriscaldato a 170 °C per circa 30 minuti.

Buon apettito!



Ingredientes:

- 250 gr. chocolate
- 2 cucharas de leche
- 100 gr. azucar
- 100 gr. mantequilla
- 50 gr. harina
- 3 huevos

En un bol monta ls yemas y el azucar hasta que blanqueen. Añade la mantequilla fundida y revueve, luego añade la harina. Mintras tanto funde al micro el chocolate con la leche y despues añadelo al compuesto. Monta las claras a nieve con una pizca de sal y añadela con cariño a la masa.
Unta una bandeja para bizcocho con mantequilla y luego pasale harina y vierte el compuesto.
Hornea para unos 30 min. a una temperatura de 170°C.

Que aproveche!!!

martedì 31 agosto 2010

Spaghetti con cozze e patate





Ingredienti:

- cozze
- patate
- aglio
- peperoncino
- olio
- vino bianco
- spaghetti

Lavare e pulire bene le cozze. In una padella bella grande mettere un pò d'olio e versare le cozze con fuoco alto e coprire in modo che si aprano. Dopo un paio di minuti spegnere il fuoco e svuotare le cozze dal guscio e metterle da parte il liquido che hanno rilasciato.
Nel mentre mettere la pentola per cuocere la pasta; pelare la patata e farla a cubetti e, appena l'acqua bolle aggiungerla all'acqua con il sale.
Nella padella delle cozze mettere un bel pò d'olio e far rosolare l'aglio e il peperoncino intero. Aggiungere le cozze e a fuoco alto mezzo bicchiere di vino bianco; farlo evaporare e spegnere.
Quando la pasta sarà cotta, scolala e versala nella padella delle cozze e falla rosolare un paio di minuti (se vedi che è troppo asciutta aggiungi un pò dell'acqua delle cozze).

Buon apettito!!



Ingredientes:

- mejillones
- patata
- ajo
- guindilla
- aceite de oliva
- vino blanco
- spaghetti


Limpiar y lavar bien los mejillones. Poner una sarte bien grande en el fuego con un chorrito de aceite e verter los mejollones con fuego alto y cubrir para que se abran. Sacar la sarten del fuego y vaciar los mejollones de su concha y reservarlos; a parte reserva tambien el agua que han sacado los mejollones.
A parte pon una olla para cocinar la pasta y cuando empieza a hervir pela y corta la patata en cubitos y viertelos dentro del agua.
En la sarten de los mejollones pon abundante aceite, el ajo en laminas y la guindilla. Cuando estos se hayan dorado bien vierte los mejillones y el vino blanco; a fuego alto deja evaporar.
Cocina la pasta y cuando esta hecha viertela en los mejollones y pasala unos minutos en el fuego (si ves que se queda seca juntale un poco de agua de los mejillones mientras que este en el fuego).


Que aproveche!!

Pasta al sugo di pomodoro fresco gratinata




Ingredienti:

- pomodori maturi
- cipolla
- basilico
- olio e sale
- pasta a piacere (meglio se pasta corta)
- parmigiano

per la besciamelle:

- burro
- farina
- latte
- sale

Lavare i pomodori. Mettere sul fuoco una pentola per cuocere la pasta con abbondante acqua. Quando l'acqua inizia a bollire immergere i pomodori per un paio di minuti per facilitare la rimozione delle pelle. Tagliare i pomodori a cubetti. Far rosolare la cipolla in una pentolino con olio e, quando si sarà inbiondita aggiungere i pomodori a cubetti e il sale a piacere. Far cuocere per circa 10 min. e aggiungere a fine cottura il basilico.
Nel frattempo preparare la besciamelle: mettere una noce di burro sul fuoco aggiungere la farina e lasciarla cuocere per un minuto circa, aggiungere il latte poco a poco in modo che non si formino i grumi e salare a gusto.
Cuocere la pasta alla meta del tempo, scolarla, condirla con il sugo preparato e parmigiano in una teglia da forno. Coprire la pasta con la besciamelle e parmigiano grattuggiato. Infornate per circa 20 min. fino a quando non si sia gratinata.

Buon apettito!


Ingredientes:

- tomates maduros
- cebolla
- albahaca
- aceite de oliva y sal
- pasta corta
- parmigiano

per la besciamelle:

- 50 gr. mantequilla
- 50 gr. harina
- 1/2 l de leche
- sal

Lavar los tomates. Poner en el fuego una olla bastante grande con agua para luego cocinar la pasta. Cuando empieza el agua a hervir summergir los tomates un par de minutos. Sacarlos pelarlos y cortarlos en cubitos. A parte poner una sarten con aceite y dorar bien la cebolla y despues los tomates en cubitos. Deja cocinar por unos 10 min. y al final pon una ramita de albahaca.
A parte hacer la salsa besciamelle: poner en el fuego la mantequilla, fundirla y verter la harina y dejarla cocinar por un minuto, mas o menos. Luego verter la leche poquito a poco para que no se hagan grumos y salar.
Cocinar la pasta mitad de tiempo, condimentar con la salsa de tomaes y parmigiano y despues ponerla en una bandeja para horno. Cubrir la pasta con la besciamelle y pasar al horno por unos 20 min. hasta que no se dore bien.

Que aproveche!

lunedì 23 agosto 2010

Dolcetti colombiani / Chicharrones dulces




Ingredienti:

- pasta sfoglia
- cotognata di guayaba
- zucchero
- 1 uovo

Stendi la sfoglia e tagliala in rettangoli. Riempili con la guayaba e chiudili come se fossero dei ravioli grandi. Fai delle incisioni con un coltello lungo il bordo di chiusura.
Spennellali con uovo sbattuto e spolverali con zucchero.
Inforna per circa 10 min. a una temperatura di 200°C.

Buon appetito!


Ingredientes:

- masa de hojardre
- bocadillo de guayaba
- azucar
- 1 huevo

Exstender el hojaldre y cortarlo en cuadratos. Rellenar los rectangulos con la guayaba y cerrarlo como si fueran ravioli. Batir el huevo y mojar los dulcitos y espolvorear con azucar.
Hornea por unos 10 min. a una temperatura de 200°C.


Que aproveche!!

Risotto alla milanese





Ingredienti per tre persone:

- 200 gr di riso arborio
- 1 cipolla
- zafferano
- brodo
- burro
- olio
- parmigiano
- vino bianco
- sale (se necessario)

Fai rosolare la cipolla con una noce di burro e olio. Aggiungi il riso e fallo tostare un pochino. Aggiungi un bicchiere di vino bianco e lascialo evaporare a fuoco alto.
A parte metti in un pentolino acqua e un dado e mezzo e fallo bollire.
Quando il vino si è evaporato completamente aggiungi lo zafferano e piano piano aggiungi il brodo finchè il riso non si sia cotto. Intenta non far evaporare tutto il brodo prima di aggiungerne ancora. Deve rimanere un pò cremoso.
Cuando il riso sarà cotto spegni il fuoco e aggiungi una bella manciata di parmigiano grattuggiato e una noce di burro e lascialo riposare un paio di minuti.

Buon appetito!!



Ingredientes para 3 personas:

- 200 gr de arroz redondo
- 1 cebolla
- azafran
- caldo
- mantequilla
- aceite de oliva
- parmigiano
- vino blanco
- sal (si necesario)


Haz dorar la cabolla en una olla con aceite y una nuez de mantequilla. Junta el arroz y dejalo tostar un poquito. Ponle un vaso de vino y con fuego alto dejalo evaporar bien.
Cuanod el vino ha evaporado del todo pon el azafran y poquito a poquito el caldo. El arroz tiene que quedar meloso, asi que no dejes que el caldo se evapore del todo.
Cuando el arroz sera listo, apaga el fuego y ponle una nuez de mantequilla y una buena rallada de parmigiano y mezcla con cariño. Deja reposar por unos minuto y sirve!

Que aproveche!!

Quiche al salmone





Ingredienti:

- 200 gr. di salmone affumicato
- 2 uova
- 100 gr di panna liquida
- 1 foglio di pasta sfoglia
- cipolla
- olio e sale
- prezzemolo

Fai rosolare la cipolla con olio e aggiungi il salmone tagliato a striscioline.
A parte sbatti le uova, aggiungi la panna e sale e prezzemolo. Quando il salmone sarà rosolato aggiungilo al composto delle uova e la panna.
Stendi la sfoglia in una teglia da forno e versaci il composto.
Metti in forno a circa 200 °C per 2o /15 min..

Buon appetito!



Ingredientes:

- 200 gr. de salmon ahumado
- 2 huevos
- 100 gr de nata liquida
- 1 base de hojadre
- cebolla
- aceite de oliva y sal
- prejil

En una sarten dora la cebolla con el aceite y despues el salmon.
A parte bate los huevos y agrega la nata liquida, el prejil y sala. Cuando el salmon se haya enfriado un poco unelo a compuesto de huevos y nata.
Pon el hojaldre en una bandaja de horno y vierte el preparado.
Hornea a 200 °C por unos 20 min..

Que aproveche!!


domenica 22 agosto 2010

Pollo mediterraneo





Ingredienti:

- un pollo a pezzi
- 1 cipolla
- 1 pomodoro maturo
- 2 patate
- vino bianco
- rosmarino
- olio
-sale e pepe

Fai rosolare i pezzi di pollo nell'olio fino a che non si siano ben dorati; aggiungi la cipolla tagliata julienne e il pomodoro a cubetti. Bagna tutto con un bicchiere di vino e fallo evaporare a fuoco alto. Sala e pepa, aggiungi le patate tagliate a cubi grossi e il rosmarino. Fai insaporire e aggiungi più o meno un bicchiere d'acqua per la cottura.
Fai cuocere per circa 20 min. o 7 min. in pentola a pressione.

Buon appetito!!


Ingredientes:

- un pollo en trozos
- 1 cebolla
- 1 tomate maduro
- 2 patata
- vino blanco
- romero
- aceite de oliva
- sal y pimienta

Frie los trozos de pollo en aceite hasta que no sea bien dorado; junta la cebolla cortada en juliana y el tomate en cubitos. Moja con un vaso de vino blanco y sube el fuego hasta que no se haya evaporado todo el vino. Salpimienta y junta las patatas cortadas gordas y el romero. Deja que todo coga sabor y luego pon, mas o menos, un vaso de agua para la cocciòn.
Deja cocer por unos 20 min. o unos 7 en olla a presiòn.

Que aproveche!!

venerdì 6 agosto 2010

Plum cake allo yogurt




Ingredienti:

- 130 gr. di zucchero a velo
- 2 uova
- 40 gr di burro fuso
- mezzo bicchiere di olio di semi
- 400 gr di yogurt cremoso
- 1 limone grattugiato
- 280 gr farina
- 1 bustina di lievito
- un pizzico di sale

In un recipiente metti lo zucchero, le uova intere, il burro, l'olio di semi, lo yogurt, la buccia del limone grattugiata e con l'aiuto di una frullino amalgama bene il tutto.
Successivamente aggiungi piano piano la farina setacciata, il pizzico di sale e per ultimo il lievito.
Preriscalda il forno a 50°C circa; spegnilo e metti l'impasto a riposare in forno per circa una mezz'ora.
Prendi una teglia per plum cake o per ciambelle e cospargila di burro. Versa l'impasto nella teglia e fai cuocere nel forno preriscaldato a 180°C per circa 40 min.
Fai intiepidire il plum cake e spolveralo di zucchero a velo.

Buon appetito!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ingedientes:

- 130 gr de azucar ( mejor si glas)
- 2 huevos
- 40 gr de mantequilla fundida
- medio vaso de aceite de girasol
- 400 gr de yogur
- 1 limon rallado
- 280 gr de harina
- 1 sobre de levadura
- una pizca de sal

Pon en un bol el azucar, los huevos, la matequilla, el aceite, el yogur, la cascara del limon rallada y mezcla hasta que se homogene todo bien.
Despacito une la harina tamizada; añade la pizca de sal y por ultimo la levadura. Mezcla hasta que todo sea homogeneo.
Calienta el horno a 50°C, mas o menos, y apagalo; pon la masa una media hora para que crezca ( si tienes prisa este paso lo puedes saltar).
Coje una bandeja para bizcochos y pasa mantequilla en todo los bordes para que el plum cake no se pegue y luego rellenalo con la masa preparada.
Precalienta el horno a 180°C y deja cocinar por unos 40 min.
Deja enfriar y, si quieres esparce azucar glas.

Que aproveche!



Pollo marinato al limone e salsa di soja / Pollo macerado en limón y salsa de soja





Ingredienti:

- parti di pollo

- 2 limoni

- salsa di soja

- rosmarino

- aglio

- olio extra vergine e sale

In una teglia metti il succo dei limoni, la salsa di soja, l’olio, il rosmarino e uno spicchio d’aglio tagliato a cubetti.

Prendi i pezzi di pollo (io preferisco le coscette) e fagli fare un bel bagnetto del preparato.

Lascialo a marinare per almeno 8 ore.

Scalda il forno a 180-200°C, sala il pollo e mettilo in forno per almeno 3/4 o 1 ora.

A piacere puoi aggiungere una patata tagliata a cubetti.

Buon appetito!






Ingredientes:

- partes de pollo

- 2 limones

- salsa de soja

- romero

- ajo

- aceite extra-virgen y sal

En una bandeja para horno pon el zumo de los limones, la salsa de soja, el aceite, el romero y un clavo de ajo cortado en cubitos.

Coje el pollo y ponlo a remojo en el preparado. Dejalo reposar por lo menos unas 8 horas.

Precalienta el horno a 180-200°C, salpimienta el pollo y ponlo a cocer por lo menos una hora.

Si quieres puedes añadirle una patata cortata en cubitos.

Que aproveche!!